Light box

ITA - Il nostro spazio per i bambini cresce sempre di più e da oggi ospita anche la LIGHT BOX, una lampada molto divertente. Potete personalizzarla ogni giorno creando voi stessi le scritte con le lettere e i simboli in dotazione. In realtà questa lampada va molto di moda... anche tra i più grandi. Guardate qualche foto.

ENG - The new arrival in our babycorner at the concept store is this lightbox which is really funny. You can customized it every day with your own quote created with letters and simbols. Actually this is a real trend... although you are not a teenager anymore. Take a look at the pictures.

Concrete coffee table

ITA - Oramai lo sapete... Il legno è il nostro materiale preferito!!! Io sono cresciuta tra le cataste di legname e, come me, tutti i membri della mia famiglia dall'800, ma il legno non è sempre la soluzione in un progetto di interior design.
Insieme a voi stiamo crescendo e migliorando: imparando ad usare altri materiali come i metalli, i cementi e le resine! Un grazie di cuore a chi ci da queste occasioni e a chi condivide con noi questi progetti!

ENG - By now it's clear that wood is our preferred material!!! I grew up among the piles of timber and, like me, all the members of my family since the 1800s, but the wood is not always the solution in an interior design project.
We are growing and improving with your support, we are learning to use other materials such as metals, cements and resins! A massive thank you to those who gave us such beautiful occasions and to those who share with us these projects!

AM

Press

ITA - Con grandissimo piacere vi comunico che "Oxtam" www.oxtam.com è in terza di copertina del numero 66 della rivista LIMITED EDITION "A casa mood".
Ecco alcune immagini per voi...

ENG - With great pleasure I inform you that "Oxtam" is on the first page, before the index, of the number 66 of the magazine LIMITED EDITION "A casa mood".
Here are some pictures for you...

 

 

Una casa da Pinterest in poche mosse - A Pinterest home in a bit

ITA - Lo sapete come passano le ore a scrollare le immagini di Pinterest mentre si sprofonda negli abissi della tristezza per il proprio appartamento?! Ore...

Io ho fatto la mia ricerca e ho trovato questi modi super facili per trasformare un pochino i vostri appartamenti, per renderli tanto belli quanto quelli sulla bacheca di Pinterest.

E sono tutte cose che potete trovare da Oxtam.

ENG - You know how you can just spend hours scrolling your Pinterest feed, going deeper and deeper into a hole of feeling even worse about your flat? Hours...

So I’ve done the research for you and have come up with these super easy ways to transform bits of your flat, so it’s totally as good as what’s on Pinterest board.

ITA - Uno scaffale è molto importante non solo per lo stoccaggio, ma anche per la vista. Scegliti un posticino e passa un'ora a sbarazzarti di tutte le cose che non hai toccato per più di un anno. Ti sentirai molto meglio per aver gettato tutta quella roba inutile e aver tenuto solo quello che in realtà ti piace vedere e utilizzare.

Organizza per dimensione o colore, aggiungi cartoline e candele ed otterai il set fotografico pronto per Instagram.

ENG - Shelving is very important, not just for storage but for display, too. Choose a nook and spend an hour getting rid of all the things you haven’t touched for more than a year. You’ll feel so much better for getting rid of all that pointless stuff, and just keeping what you actually like to see and use.

Arrange by size or colour, add postcards and candles so you’ll get yourself a totally instagrammable setup.

ITA - Se hai un angolo che ha bisogno di un po' di verve rendilo un punto focale con uno sgabello di legno.Il look è molto carino ed è un'alternativa economica ad un tavolino.

ENG - If you’ve got a corner that needs a little love make it a focal point with a wooden stool. Not only does it look super cute but is a cheap alternative to a side table.

ITA - Immagino tu abbia tante cartoline, foto di famiglia e poster in giro. Allora ti consiglio qualcosa di nuovo... un decoro da parete. Questo è di Bloomingville.

ENG - I’m guessing you’ve definitely got a pile of gallery postcards, family photos and posters hanging. So I suggest you something new... a wall decor! This is from Bloomingville.

ITA - Ed infine l'ultimo consiglio. Una lampada molto semplice come questa. E' adorabile.

ENG - And last tip. An easy lamp like this. It's lovely.

Lettino a casina per bambini - Little house bed for babies

ITA - "Mettere a letto un bambino di due anni che non è stanco è come mettere a letto la tua migliore amica dopo essersi ubriacata allo sfinimento perché il ragazzo l'ha lasciata."

Queste parole sono la citazione letterale di un'amica che è passata in negozio il mese scorso per chiedermi di realizzare un lettino per il suo cucciolo.
Da quando c'è "Oxtam" è il secondo che realizzo con doghe in legno rialzato da terra, ma di pochi centimetri. (massimo 20)
Questo tipo di letto aiuta i bambini ad acquisire, passo per passo, un po' di sicurezza ed indipendenza perché possono scendere e salire da soli, senza correre alcun rischio di caduta. (Esistono molte scuole di pensiero sul percorso educativo dei bambini e io, non essendo mamma, non ne discuto alcuno, ma vi parlo di interior design)
Tra le varie personalizzazioni, che potete facilmente vedere sui social Pinterest o Instagram, quella che sta riscuotendo più successo è la sovrastruttura  a casina. Anche io l'adoro, ma adoro ancora di più realizzarli per due amiche-mamme!!!
Voi che ne dite?

ENG - "Putting to bed a two year old child who is not tired it is like putting to bed your best friend after a booze after her boyfriend left her."These words are the literal quote of a friend who come into the store last month to ask me a bed for her baby.
Since there is "Oxtam" this is the second bed that I make with wood slats raised from the ground, but a few centimeters.
This type of bed helps children to acquire, step by step, a little bit of security and independence because they can get on and off by themselves, without any risk of falling. (There are many thoughts about the educational development of children and I do not argue any, I just speak of interior design).
In all the many customizations, you can easily see on social like Pinterest or Instagram, one that is really successful is the one with a little house structure. I love it too, but the thing that I really loved was to make these for two mothers-friends!!!
Do you like it?

Strisce di luci ed è magia nelle vostre case - Fairy lights and it's magic in your home.

ITA - Tutti le abbiamo, anche se sono impacchettate sotto la scritta  'NATALE' in fondo al nostro armadio, coperte da uno strato di polvere e più aggrovigliate dei capelli alla mattina. Perché non le cercate, gli date una spolverata, le districare e create una magia con loro decorando casa? Tutto ciò che vi serve sono le luci e una presa di corrente.
La prima forse non è l'idea più innovativa, ma è la base assoluta per ogni decorazione con le lucine... disponetele a filari sopra alla vostra testata.
Netflix e freddo aiuteranno a rendere tutto accogliente... Se davvero non ne avete alcuna ( non ci credo), correte a comprarle.
Recuperate delle mollette di legno per attaccare le vostre foto preferite alla stringa. È carino.

 

ENG - Everyone owns some, even if they’re stuffed in a box labeled ‘XMAS’ in the depths of your cupboard, covered in a layer of dust and more tangled than your hair is every morning.  Why not dig them out, give them a dusting, untangle them and do some magical decorating with them? All you need is the lights and a plug socket.
The first sure maybe not the most innovative of ideas but the absolute foundation of any fairy light decorating.. wrapping them around your headboard. Netflix and chill just got cosy… If you genuinely don't have any (don't believe you) then buy some.
Get some wooden pegs to attach your favourite pictures to the string. It' s lovely.

 

ITA - Se siete il tipo da selfie allo specchio questa fa per voi. Srotolate le luci intorno al vostro specchio a figura intera per avere una luce più morbida / più calda. Saranno i selfie più belli di sempre.
ENG - If you are into mirror selfies this one is for you. Drape around your full length mirror to give you the softest/ warmest light. Those selfies never looked so good.

ITA - Se avete un piccolo spazio all'aperto create un caminetto finto coprendo una ciotola piena di tronchi con alcune luci. Starebbe molto bene anche in casa in un caminetto. Lo avete?
ENG - If you have even a small outdoor space create a faux log fire by covering a bowl of logs with some lights. Would also work well indoors in a fireplace. Do you have any?

ITA - In negozio da "Oxtam" abbiamo realizzato un tavolo lungo tre metri con una tavola unica in legno di mogano sipo e all'inteno abbiamo predisposto una fioriera che per il periodo natalizio è addobbata con alcune di queste lucine. Passate a trovarci e vedrete quanto sono belle.

Other Christmas' tips for you are...

 

 

Amo progettare il legno anche quando mi fa traballare - I love to design wood even when it makes me shake

ITA - Alcuni di voi forse sanno che diversi anni prima di aprire il concept store "Oxtam", disegnavo e realizzavo mobili "su misura". (Io spero di poter definire il mio lavoro qualcosa in più di semplici mobili su misura, ma preferisco che siano gli altri a dirlo)

Non è stato facile per tanti motivi e il primo tra tutti è stata la mancanza di sostegno da parte di chi me lo aspettavo. Poi c'è stata la diffidenza perché sono giovane e donna. Poi la diffidenza perché non avevo le persone "giuste" a presentare il mio lavoro.

Ma alla fine io oggi faccio ciò che amo, i sogni si possono avverare, la via non è mai semplice, si deve iniziare dal basso e salire la scala... E anche allora il tutto può essere un po' traballante, ma lottare ne vale la pena.

ENG - Some of you may know that several years before the opening of my concept store "Oxtam", I drew and made "bespoke" furniture. (I hope I can define my work something more than simple custom furniture, but I prefer to let others define it)

It was not easy for so many reasons and the first of all was the lack of support from those who I expected. Then there was the distrust as a young women. Then the distrust because I was not introduced by the "right" person.

By the way, now I do what I love, dreams can come true, there is no easy way, you have to start at the bottom and clim the ladder... And even then it can be a bit shaky, but fight is worth it.

The lab name is ExPECTATION by Arianna Mora
on Instagram @expectationbyam
on Facebook @ Expectation by Arianna Mora
on web http://ariannamora.wix.com/expectation

 

 

 

Il colore dell'anno 2017 - The color of the year 2017

ITA - Devo ammetterlo. Amo le pareti dipinte con un colore profondo, scuro e stravagante. Da questa premessa e dall'annuncio di Benjamin Moore per "Shadow" come colore dell'anno immagino che sarò presto ispirata dalle vibrazioni stravaganti e misteriose di blu, neri, magenta scuri e ametista. Tutte le sfumature più scure dei materiali preziosi. Un esempio perfetto è il divano di Bloomingville nella foto che potete ordinare in negozio.

Nel 2017 il trend saranno i colori lussuosi e ricchi abbinati con velluti, trapunte, strati e tante piante verdi. Anche se in effetti le piante si abbinano ad ogni decoro e stile.

Ad ogni modo io sono pronta per qualche proposta da farvi in negozio "Oxtam" e forse questo vi stupisce perchè lo stile dei miei mobili, per la maggior parte in legno e ferro, sembra impossibile da abbinare alla moda del 2017... ma non è impossibile!!!

Anzi, è solo una sfida molto interessante. Volete qualche anticipazione? Ecco qualche spunto preso dal web.

ENG - I have to tell you... I love painting walls deep, dark and moody. From this premise and with Benjamin Moore's announcement of "Shadow" as the color of the year, I can immagine myself inspired by the moody and mysterious vibes of blues, blacks, deep magentas and amethyst very soon. All the darkest shades of beautiful jewel tones. A perfect example is the Bloomingville's couch in the picture at the top that we have.

In 2017 luxurious and rich colors will be trending combined with velvets, tufted pieces, layers and lots of greenery. Even if actualy plants go with any decor and any style.

Anyway I am  prepared for some ideas for you at the store "Oxtam" and perhaps this will wonder you a bit because the style of my furniture, mostly made of wood and iron, seems impossible to combine with the 2017's trend... but it's not impossibile!!!

In fact, it's just a very interesting challenge. Do you want a preview? Here are some ideas taken from the web.

Credits to Benjamin Moore... click the link https://www.benjaminmoore.com/en-us/color-overview/color-collections/color-trends-2017

Home decor - step by step

ITA -  La casa fa parte di noi. Vive con noi. Cresce. Si evolve. Ci segue attraverso ogni piccolo passo, cambiamento ed evoluzione.

Ecco perché sono fermamente convinta che il lavoro di un arredatore non sia mai completo, non sia mai realmente ultimato.

I luoghi del nostro vivere infondo sono come specchi e, in qualche modo, sono anch'essi vivi.

Questo è il motivo che mi spinge ad entrare in sintonia con un cliente, capire la direzione in cui sta volgendo la sua vita e progettare delle soluzioni che possano aiutarlo a soddisfare le nuove esigenze. Ogni singolo passo affrontato insieme e con attenzione.

La parte più difficile di questo lavoro probabilmente non è avere delle buone competenze tecniche o buon gusto, ma saper ascoltare e cogliere i reali bisogni delle persone per poterle aiutare a ritrovare sé stessi negli spazi progettati.

La parte più stimolante di questo lavoro è trovare un dettaglio che sia affine solo ad un cliente. L'unicità di un prodotto che sia il riflesso dell'unicità della persona.

Oggi, nelle tre immagini in alto, ho messo il work in progress di una stanza per gli ospiti. La proprietaria di questo alloggio ha rivoluzionato alcuni aspetti della sua vita e, grazie alla tecnologia, ora svolge il suo lavoro da casa. Insieme abbiamo trasformato quella stanza degli ospiti nel suo nuovo ufficio.

Insieme abbiamo abbinato alcuni arredi che possedeva ad altri elementi di design (ovviamente scandinavian design) e abbiamo aggiunto una panca realizzata, nel laboratorio ExPECTATION BY ARIANNA MORA, su misura con una tavola di legno massiccio e una semplice struttura in ferro  .

Vi piace?

ENG - Home is part of us. It lives with us. It grows. It evolves. It follows us through every little step, change and evolution.That's why I firmly believe that the work of an interior designer is never over, is never really finished.The places of our living are like mirrors and, in some way, they are also alive.This is the reason that pushes me to empathize with a client, to understand the direction in which his life is going and to design a solutions that can help the new requirements. Every step is faced together and carefully.The hardest part of this job is probably not have good technical skills or good taste, but to listen and grasp the real needs of people in order to be able to help find themselves in the designed spaces.The most challenging part of this job is to find a detail that is only similar to a customer.

The uniqueness of a product has to be a reflection of the uniqueness of a person.

Today, in the three images at the top, I show the work in progress of a guest room. The owner of this place has changed some aspects of her life and, thanks to technology, now she carries out her work from home. Together we have transformed the guest room in a new office.Together we have combined some furniture she already owned with other design elements (of course scandinavian design) and added a bespoke bench made, in the laboratory Expectation BY ARIANNA MORA, with a solid wood table and a simple iron structure.You like it?

La parola danese - The Danish word

 

ITA - Hygge è un concetto difficile da spiegare, come l’"amore" che si conosce solo quando lo si sperimenta e forse anche in quell’istante non si sa realmente di cosa si tratta.

Allora potete provare ad immaginare voi e i vostri migliori amici nel salotto di una casa arredata con gusto, del vino rosso in abbondanza, il camino in fiamme, un buon pasto cucinato, l’idea che nessuno debba lavorare l’indomani... Magari anche delle luci fioche e una musica soft che suona. Ecco... La sensazione sicura e accogliente che immaginate è hygge.

"Si tratta di una speciale atmosfera in un momento speciale." "E' dove tutto trova la sua giusta collocazione. Quando la compagnia è giusta, la temperatura è giusta, ci sentiamo confortati, sicuri, accolti e felici." dice Marie Tourell Søderberg, un'attrice danese, ed autrice di "Hygge", uno dei nuovi libri usciti questo autunno sul tema.

 

La parola che viene pronunciata Yoo-gir deriva dal norreno, il linguaggio dei Vichinghi, ed esprime la sensazione di ristoro dopo una lunga giornata fuori al freddo. (Il freddo del nord Europa è sicuramente un elemento che porta alla ricerca dell’Hygge.) E considerando che la politica in Danimarca sostiene molto la sua popolazione questo Stato si colloca regolarmente in cima alla lista dei paesi più felici del mondo. Le persone sono libere dai pensieri più pratici e possono  creare, progettare, considerare il mondo con la più ampia prospettiva. Hanno, in definitiva, tempo da dedicare a loro stessi, ad una vita personale con le persone che amano. Non devono ragionare su come "sopravvivere" tutto il tempo. Hanno una predisposizione all'Hygge.

Ma noi come possiamo sperimentare l’ Hygge? Beh, non pianificando troppo le cose. Possiamo pensare ad una base di organizzazione (ritagliare il tempo libero per incontrare gli amici ad esempio), ma, cercare di forzare un momento di ristoro e divertimento non funziona. Serve la spontaneità e dei buoni suggerimenti sono: il cibo, un elemento aggregante. Non serve strafare, basta un piatto di pasta e lasciare che la serata faccia il suo corso, vedere come si sviluppa.

Accendere alcune candele che favoriscono l’ Hygge. Pensate che i danesi impazziscono per le candele... alcuni le portano persino in vacanza con loro... Ma infondo penso che la sensazione di benessere che nasce nell'entrare in una stanza illuminata da delle candele sia universale, una magia.

E poi rendere accogliente il nostro "nido"... È necessario rendere i nostri spazi personalizzati e intimi. Questo è il segreto.

Per sapere di più sull’ argomento leggete "Hygge: L'arte danese di felicità" di Marie Tourell Søderberg e scoprirete tutto ciò che c’è da sapere.

 

 

 

ENG - Hygge is a hard concept to explain, one like “love” that you know only when you're experiencing it and maybe even then you don’t know really what it’s all about.

So try to picture this: you and your best friends are in your softly furnished living room with plenty of red wine, the fireplace is burning, you’ve cooked a good meal, no-one’s got work tomorrow, the lights are way down low and a soft music is playing. So… That safe and snug feeling you can imagine you’d have in that situation? That’s hygge.

‘It’s a special atmosphere of a special moment.’ ‘It's where everything just falls into place. Where the company is right, where the temperature is right, where we feel comforted, safe, warm and happy.' Says Marie Tourell Søderberg, a Danish actress whose beautiful new book Hygge is one of those several out this autumn on the subject.

‘It's where everything just falls into place. Where the company is right, where the temperature is right, where we feel comforted, safe, warm and happy.'

The word Hygge (pronounced he-yoo-gir) stems from Old Norse, the language of the Vikings, and it means the feeling of finding shelter after a long day of being outside in the freezing cold. The cold weather of Denmark definitely still plays a factor. As much as Denmark regularly ranks at the top of lists of the happiest countries in the world, because people have the basics covered by the government, and so they are free to create, design, consider the world with wider perspective. They have time to theirselves. Time to have a personal life with the people that they love. It’s not about "surviving" all the time.

So, how to hygge? Don’t plan it too much. Having some sort of organisation is good ( try to find the free time for your friends to hang out) but, trying to force cosy fun?! No. That’s going to ruin it all.

Some good suggestions are: food, that is a big factor when it comes to hygge because it gathers people together. You don’t need to stress over, just made some pasta and let the evening stay open, to see how it would develop.

Than lit some candles that help hygge enormously. Danes are mad about candles, really… some take those on holiday with them... But, anyway, I think that the feeling you get walking into a candelit room it’s something universal, it’s like magic.

And your place… You need to make your place the most cosy, custom and personal area in the world. That’s the secret.

To know a lot more about this subject you can read “Hygge: The Danish Art of Happiness” by Marie Tourell Søderberg to descover everything you need to know.

Follow my blog with Bloglovin