Una casa da Pinterest in poche mosse - A Pinterest home in a bit

ITA - Lo sapete come passano le ore a scrollare le immagini di Pinterest mentre si sprofonda negli abissi della tristezza per il proprio appartamento?! Ore...

Io ho fatto la mia ricerca e ho trovato questi modi super facili per trasformare un pochino i vostri appartamenti, per renderli tanto belli quanto quelli sulla bacheca di Pinterest.

E sono tutte cose che potete trovare da Oxtam.

ENG - You know how you can just spend hours scrolling your Pinterest feed, going deeper and deeper into a hole of feeling even worse about your flat? Hours...

So I’ve done the research for you and have come up with these super easy ways to transform bits of your flat, so it’s totally as good as what’s on Pinterest board.

ITA - Uno scaffale è molto importante non solo per lo stoccaggio, ma anche per la vista. Scegliti un posticino e passa un'ora a sbarazzarti di tutte le cose che non hai toccato per più di un anno. Ti sentirai molto meglio per aver gettato tutta quella roba inutile e aver tenuto solo quello che in realtà ti piace vedere e utilizzare.

Organizza per dimensione o colore, aggiungi cartoline e candele ed otterai il set fotografico pronto per Instagram.

ENG - Shelving is very important, not just for storage but for display, too. Choose a nook and spend an hour getting rid of all the things you haven’t touched for more than a year. You’ll feel so much better for getting rid of all that pointless stuff, and just keeping what you actually like to see and use.

Arrange by size or colour, add postcards and candles so you’ll get yourself a totally instagrammable setup.

ITA - Se hai un angolo che ha bisogno di un po' di verve rendilo un punto focale con uno sgabello di legno.Il look è molto carino ed è un'alternativa economica ad un tavolino.

ENG - If you’ve got a corner that needs a little love make it a focal point with a wooden stool. Not only does it look super cute but is a cheap alternative to a side table.

ITA - Immagino tu abbia tante cartoline, foto di famiglia e poster in giro. Allora ti consiglio qualcosa di nuovo... un decoro da parete. Questo è di Bloomingville.

ENG - I’m guessing you’ve definitely got a pile of gallery postcards, family photos and posters hanging. So I suggest you something new... a wall decor! This is from Bloomingville.

ITA - Ed infine l'ultimo consiglio. Una lampada molto semplice come questa. E' adorabile.

ENG - And last tip. An easy lamp like this. It's lovely.

Strisce di luci ed è magia nelle vostre case - Fairy lights and it's magic in your home.

ITA - Tutti le abbiamo, anche se sono impacchettate sotto la scritta  'NATALE' in fondo al nostro armadio, coperte da uno strato di polvere e più aggrovigliate dei capelli alla mattina. Perché non le cercate, gli date una spolverata, le districare e create una magia con loro decorando casa? Tutto ciò che vi serve sono le luci e una presa di corrente.
La prima forse non è l'idea più innovativa, ma è la base assoluta per ogni decorazione con le lucine... disponetele a filari sopra alla vostra testata.
Netflix e freddo aiuteranno a rendere tutto accogliente... Se davvero non ne avete alcuna ( non ci credo), correte a comprarle.
Recuperate delle mollette di legno per attaccare le vostre foto preferite alla stringa. È carino.

 

ENG - Everyone owns some, even if they’re stuffed in a box labeled ‘XMAS’ in the depths of your cupboard, covered in a layer of dust and more tangled than your hair is every morning.  Why not dig them out, give them a dusting, untangle them and do some magical decorating with them? All you need is the lights and a plug socket.
The first sure maybe not the most innovative of ideas but the absolute foundation of any fairy light decorating.. wrapping them around your headboard. Netflix and chill just got cosy… If you genuinely don't have any (don't believe you) then buy some.
Get some wooden pegs to attach your favourite pictures to the string. It' s lovely.

 

ITA - Se siete il tipo da selfie allo specchio questa fa per voi. Srotolate le luci intorno al vostro specchio a figura intera per avere una luce più morbida / più calda. Saranno i selfie più belli di sempre.
ENG - If you are into mirror selfies this one is for you. Drape around your full length mirror to give you the softest/ warmest light. Those selfies never looked so good.

ITA - Se avete un piccolo spazio all'aperto create un caminetto finto coprendo una ciotola piena di tronchi con alcune luci. Starebbe molto bene anche in casa in un caminetto. Lo avete?
ENG - If you have even a small outdoor space create a faux log fire by covering a bowl of logs with some lights. Would also work well indoors in a fireplace. Do you have any?

ITA - In negozio da "Oxtam" abbiamo realizzato un tavolo lungo tre metri con una tavola unica in legno di mogano sipo e all'inteno abbiamo predisposto una fioriera che per il periodo natalizio è addobbata con alcune di queste lucine. Passate a trovarci e vedrete quanto sono belle.

Other Christmas' tips for you are...