25.11.16

Un cigno in legno per sostenere il tuo I-pad - A wooden swan to support your I-pad

 
ITA -  Per chi segue il mio negozio sui social (principalmente Instagram e Facebook ) non è una novità: ci sono lavori che mi divertono davvero tanto, o meglio, ci sono clienti che mi permettono di essere creativa e questo è ciò che più mi rende felice.
E tra le mie recentissime clienti c'è una Signora con tre meravigliosi nipoti che ogni anno insegna loro a realizzare decori per il Natale. Dopo anni in cui si è cimentata in mille esperimenti è arrivata da me ed insieme abbiamo pensato a delle cose pratiche e divertenti per bambini come un trenino fatto con le cassette in legno e un alberello in legno massiccio da decorare con le tempere per ogni commensale alla tavolata natalizia.
La cosa che mi ha divertità maggiormente però è arrivata dopo ed è stata la ricerca e la realizzazione di un regalo che la Signora vuole donare alla nuora. Come sempre la ricerca condotta in collaborazione con la cliente è partita dallo scoprire lo stile di vita, le passioni e il gusto personale di chi riceverà il regalo. E, vi racconto velocemente, il risultato è un porta I-pad a forma di cigno.
Io sono una persona che divora libri, ma non ho ancora fatto il grande salto con gli e-book, mentre la nuora ama leggere in modo tecnologico. Però, vi dirò che il risultato di questo piccolo progetto mi ha divertita così tanto che forse farò un tentativo serio di approccio alla lettura virtuale.
Voi che ne dite?

ENG - For those who follow my concept store on social (mainly Instagram and Facebook) there's not any new: I enjoy so much some of my work, or actualy, there are clients who allow me to be creative and this is what makes me happy the most.And recently I've got a clients who is a lady with three wonderful grandchildren and annually she helps them to make handmade decorations for Christmas. After many years she has tried a thousand experiments, this year she came to me and together we thought about something practical and fun for kids as a toy-train made with wooden boxes and a little wood tree to decorate with paints for each person at the Christmas' table.The thing that amused me the most, however, came later and it was to research and to realization a gift that the Lady wants to give her daughter in law. As always, the research conducted in collaboration with the customer started from discovering the lifestyle, the passions and the personal taste of the woman that will receive the gift. And, I quickly tell, the result is a wooden supporter for an I-pad in the shape of a swan.I am a person who really loves reading books, but I have not made the step with the e-books yet, while the daughter loves to read with her "device". But, I have to tell you that the result of this small project has amused me so much that maybe I will make a serious attempt to read with this virtual approach.
What do you think about it?