Oxtam @ Milano Design Week

 

ITA - Lo so... Sono sparita così a lungo. Perdonatemi.

Qui, ad Oxtam siamo stati scombussolati dall'onda "Milano Design Week" e non abbiamo più avuto il tempo per aggiornare il blog..

Provo a rimediare un pochino raccontandovi questa esperienza.

A dieci mesi dall'apertura del nostro concept store Oxtam siamo stati citati per partecipare ad un evento così grande e di fama internazionale per designer, architetti e artisti. Per noi è stata una grande sfida e un grande impegno che ci ha regalato tantissime occasioni.

Le più belle sono state la possibilità di conoscere persone speciali, di imparare molto e di condividere con persone da tutto il mondo la nostra passione.

Il nostro allestimento consisteva in 70 metri quadrati presso il Tortona District e un allestimento più piccolo all'esterno che ha riscosso un grande successo.

Ben oltre le mie aspettative, molte persone hanno condiviso sui social network il nostro lavoro e non sono mancati neanche anche i riconoscimenti da parte della stampa.

Il 05 Aprile siamo apparsi sul "Corriere della Sera" e nei giorni successivi anche su "Sky" e "Marie Claire Italia". Sono felicissima di dirvi che al momento uno scatto del nostro allestimento esterno è il post più popolare in Instagram per il luogo "Tortona Design Week".

Non so che dire... sono entusiasta e davvero grata a tutti coloro che mi hanno aiutata, a coloro che hanno partecipato lavorativamente a questo evento internazionale, a coloro che mi hanno mostrato il loro entusiasmo.

Ora allego qualche immagine... E se vorrete vederne altre potete curiosare i profili Facebook o  Instagram @oxtam.byam.

Ps: Pochissimi giorni prima di partecipare alla MDW Oxtam ha vinto il concorso "Bergamo Jazz in vetrina"... magari più tardi vi parlerò anche di quella stupenda esperienza.

 

ENG - I know... I''m gone for so long. Forgive me.Here, at Oxtam we were spoiled by the wave "Milano Design Week" and we did not have enough time to update the blog...Now I try to remedy a little bit by telling you this experience.Ten months from the opening of our Oxtam concept store we have been quoted to attend such an event of great international renown for designers, architects and artists. For us it was a great challenge and a great commitment that has given us lots of opportunities.The most beautiful were the opportunity to meet special people, to learn a lot and to share with people from all over the world our passion.Our space consisted of 70 square meters at the Tortona District and a smaller outdoor place that was very successful.Far beyond my expectations, many people have shared our work on social networks and even the press's acknowledgments have missed.On April 05 we appeared on the "Corriere della Sera" and in the following days we were also on "Sky" and "Marie Claire Italia". I am very happy to tell you that at the moment a picture of our outdoor space is the most popular post in Instagram for the place "Tortona Design Week".I do not know what to say... I'm excited and really grateful to all those who helped me, to those who participated actively in this international event, to those who showed me their enthusiasm.Now I attach a few pictures... And if you want to see more, you can browse Facebook or Instagram @ oxtam.byam.Ps: Just a few days before joining the MDW, Oxtam won the "Bergamo Jazz showcase" competition... maybe I will also talk about that wonderful experience lately.

Light box

ITA - Il nostro spazio per i bambini cresce sempre di più e da oggi ospita anche la LIGHT BOX, una lampada molto divertente. Potete personalizzarla ogni giorno creando voi stessi le scritte con le lettere e i simboli in dotazione. In realtà questa lampada va molto di moda... anche tra i più grandi. Guardate qualche foto.

ENG - The new arrival in our babycorner at the concept store is this lightbox which is really funny. You can customized it every day with your own quote created with letters and simbols. Actually this is a real trend... although you are not a teenager anymore. Take a look at the pictures.

Concrete coffee table

ITA - Oramai lo sapete... Il legno è il nostro materiale preferito!!! Io sono cresciuta tra le cataste di legname e, come me, tutti i membri della mia famiglia dall'800, ma il legno non è sempre la soluzione in un progetto di interior design.
Insieme a voi stiamo crescendo e migliorando: imparando ad usare altri materiali come i metalli, i cementi e le resine! Un grazie di cuore a chi ci da queste occasioni e a chi condivide con noi questi progetti!

ENG - By now it's clear that wood is our preferred material!!! I grew up among the piles of timber and, like me, all the members of my family since the 1800s, but the wood is not always the solution in an interior design project.
We are growing and improving with your support, we are learning to use other materials such as metals, cements and resins! A massive thank you to those who gave us such beautiful occasions and to those who share with us these projects!

AM

"One Line" portraits

ITA - I ritratti "one line" realizzati da Arianna Mora con una sola linea nera continua li potete trovare da Oxtam a Bergamo. È possibile averne di diverse misure. Passate a trovarci.

ENG - At the store Oxtam you can find the "one line" portraits by Arianna Mora. Each portrait is made with a single line, came to see.

Oxtam stuff

Safety pins' hook for kid's room

ITA - Questo è un fantastico appendiabiti da muro con quattro ganci in legno per i vestiti o altri accessori carini che abbiamo adorato realizzare settimana scorsa.
Un nuovo accessorio decorativo creato con l'intento di mantenere un prezzo basso, l'ispirazione e la bellezza! Il pannello sotto è in pioppo pitturato di bianco e questo consente di fare un solo buco nel muro della vostra casa, ma di avere quattro ganci a cui appendere. Il disegno spiritoso è adatto per la stanza dei bambini, ma può essere molto divertente anche per una lavanderia o un bagno o la casa di uno studente! Lo potete trovare da Oxtam a Bergamo... passate a trovarci!

ENG - A stunning hook on the wall, with four wooden hangers for clothes or other cool accessories. 

We loved last week to made this home decor, a new decorative accessory created with the intention of keeping it low budget, inspiring and cool! The simple can be so beautiful.

AM

Spread the love

ITA - Per noi di Oxtam è importantissimo avere parole d'amore per le persone che portiamo nel cuore. Ci piace farlo di persona, con dei pensieri e con dei regali. Anche per questo abbiamo scelto Dudecor per delle tazze, grembiuli e appendiabiti pieni di messaggi divertenti e/o d'amore.
Dobbiamo sempre trovare il tempo per dire a chi amiamo quanto lo amiamo.

ENG - Here in Oxtam is very important to have words of love for the people who we carry in the hearts. We like to do it in person, with thoughts and sometimes gifts. That's a reason why we chose  Dudecor mugs, aprons and other things with funny or love messages.

Always find a moment to tell the ones you love how much you love them.

Lampade di legno e amore - Lamps made with wood and love

 

ITA - Lo scorso novembre è iniziato un percorso artistico nuovo per il nostro laboratorio "ExPECTATION by Arianna Mora".

Realizzavo da tempo delle lampade artigianali in legno, ma questa svolta è partita dalla ricerca approfondita di pezzi particolari da usare come base per le nostre creazioni.

Non è facile reperire legni unici e ben sagomati che abbiano delle forme adatte a questa lavorazione.  

La ricerca della materia prima è solo il primo passo di questo percorso ed è sicuramente la sfida più grande. La fase successiva è la pulizia che prevede l'eliminazione delle parti non sane, l'eliminazione del terriccio per i legni trovati nei boschi e quella di sale e sabbia per i legni portati a riva dalle correnti.

Il legno viene poi nutrito e protetto con prodotti naturali secondo le nostre idee a favore della tutela dell'ambiente.

L'elettrificazione è sicuramente la fase più meccanica e semplice di tutto il processo, mentre il momento più stimolante è quello progettuale e decisionale.

Dove disporre il punto luce, come farlo arrivare, quali punti sono da illuminare e quali punti risaltano nella penombra. Quale tipo di lampadina usare. Quali colori e materiali scegliere. Dove posizionare l'interruttore. etc etc...

Vi mostro le immagini di alcuni lavori realizzati e la maggior parte di loro sono stati venduti presso il nostro concept store Oxtam, ma ne potete trovare ancora adesso e in futuro.

 

ENG - Last November our laboratory "Expectation by Arianna Mora" began a new artistic path.I was already making craft lamps in wood, but the turning point came from a thorough search of unique pieces of wood to use as a base.It is not very easy to find shaped wood that are suitable for this type of process.The search for raw material is only the first step and it is surely the biggest challenge. The next step is the cleaning that consists mainly in the elimination of unhealthy parts of the wood, the soil for the timbers found in the woods or salt and sand for the timbers brought ashore by the currents.The wood is then nourished and protected with natural products according to our ideas for the environmental protection.Electrification is the simplest and mechanic step of the whole process, while the most exciting moment is the planning and the decision-making.Where to place the light bulb, as it get, which points are to be full illuminated and which stand out in the gloom. What type of light bulb use. What colors and materials to choose. Where to place the switch and so on...
Here I show you pictures of some work already done and most of them were sold at our concept store Oxtam, but you can find something again now and in the future.

 

 

ITA -  Le foto durante la lavorazione nel nostro laboratorio.

 

ENG -  Pictures while the lamp were made in our lab.